Dans la continuité des rapports antérieurs de l'Office concernant l'énergie nucléaire, les députés Christian Bataille (Nord) et Robert Galley (Aube) poursuivent leur mission d'information et de transparence sur la gestion des déchets issus du cycle nucléaire. Ce travail, initié en 1989, a fortement influencé la législation du 30 décembre 1991 relative aux recherches sur la gestion des déchets radioactifs, et a été enrichi par une précédente publication sur les déchets civils et militaires. À mi-chemin du délai de quinze ans établi par la loi de 1991 pour la mise en place d'une organisation, MM. Bataille et Galley ont combiné leur expertise nucléaire pour évaluer les avancées en matière de séparation-transmutation, d'études de stockage réversible ou irréversible en profondeur, et de conditionnement et d'entreposage de longue durée en surface. Un volume ultérieur viendra compléter ces analyses techniques avec une perspective économique, afin de définir les premières bases de décision nécessaires d'ici 2006.