Comment une modeste équipe londonienne, menée par Edouard Goldsmith, éditeur de The Ecologist, est parvenue à propulser le débat sur la « Croissance » au cœur des discussions publiques, tant au Royaume-Uni qu'ailleurs ? S'appuyant sur les premières données disponibles, notamment celles du Club de Rome, concernant l'explosion démographique, la croissance économique fulgurante, l'épuisement des ressources naturelles et l'intensification des pollutions mondiales, ces pionniers ont eu le courage de formuler des conclusions concrètes et de proposer un programme écologique radical pour leur nation. Cette initiative a rapidement obtenu le soutien des figures majeures de la science britannique. En France, le sujet de la croissance a également suscité un vif débat. Le programme de The Ecologist, bien que controversé, apporte une perspective structurée et incontournable. Des influenceurs comme Le Nouvel Observateur, des analystes scientifiques tels que La Recherche, ainsi que des économistes et sociologues de premier plan, l'emploient déjà comme référence. Avec la publication conjointe du rapport Meadows du M.I.T. intitulé Halte à la croissance ?, et de ce programme de politique environnementale sous le titre Changer ou disparaître, notre objectif est de fournir au public français éclairé les informations essentielles pour appréhender les enjeux cruciaux de notre époque.