Cette compilation a été publiée clandestinement à Leningrad en avril 1980, en dépit des représailles soviétiques visant les rédactrices de l'Almanach suite à la parution des premiers numéros de Femmes et Russie. À l'image des volumes précédents, ce troisième tome de l'Almanach fut d'abord reproduit par dactylographie en une dizaine d'exemplaires seulement, circulant ensuite de personne à personne. Des femmes se sont dévouées à le copier et à le propager au maximum à travers le pays. Cela impliquait des déplacements interurbains, des échanges avec celles qui venaient à Léningrad, des correspondances avec des amies éloignées, et des rencontres possibles à l'occasion.