Cette publication, intitulée LE TOUMARANKÉ et sous-titrée L'Étranger, se présente comme l'organe officiel de la Fédération des Travailleurs d'Afrique Noire Immigrés (FETRANI). Il s'agit d'un "SPECIAL MEMORANDUM" daté de juin 1970, conçu pour aborder et diffuser des informations importantes concernant les droits et la condition des travailleurs immigrés originaires d'Afrique noire.