Cette anthologie bilingue explore le parcours poétique de Mahmoud Darwich à partir du début des années 1990. Elle rassemble des poèmes issus de sept recueils, chacun reconnu comme une œuvre majeure et un moment clé dans l'histoire de la poésie arabe actuelle : Onze astres, Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ?, Le Lit de l'étrangère, Murale, État de siège, Ne t'excuse pas et Comme des fleurs d'amandier ou plus loin. Combinant l'intime et le collectif, le lyrisme et l'épique, le quotidien et l'intemporel, l'auteur relève ici le défi d'une vie : confronter la délicatesse humaine à la brutalité du monde, et transfigurer la souffrance de son peuple en une métaphore universelle. Mahmoud Darwich, né en 1942 à Birwa, près de Saint-Jean-d'Acre, et décédé en 2008 à Houston, est unanimement perçu comme l'un des poètes arabes contemporains les plus importants. Ses écrits, souvent réédités et traduits mondialement, sont publiés en France par Actes Sud.