Cet ouvrage représente un dictionnaire exhaustif du dialecte arabe parlé en Palestine, élaboré pour faciliter l'apprentissage et la pratique de cette variation régionale de l'arabe. Il est structuré en deux langues, du français vers l'arabe, offrant ainsi un outil linguistique précieux pour les locuteurs francophones désirant maîtriser les particularités de l'arabe palestinien. Une première édition a été publiée en 1973 à Jérusalem, suivie d'une seconde en 1982, toujours à Jérusalem. La présente, troisième édition, a été publiée à Paris en 1985 par les Éditions Klincksieck.