Soixante-dix années plus tard : le 28 janvier 1939, le gouvernement français accepte d'ouvrir les frontières pyrénéennes aux personnes vaincues par la guerre et la révolution. Román, pour sa part, choisit de continuer le combat avec ce qui demeure de la République, plutôt que de se ranger sous les ordres de Cipriano Mera, le renommé "général anarchiste" à la tête du IVe corps d'armée, qui fut le victorieux de la bataille de Guadalajara. Román, un prisonnier de droit commun libéré par la Révolution en fin juillet 1936, n'a jamais cessé de se battre pour "les Idées", les concepts qu'il a assimilés durant ses années de détention. Le plus dur est encore à venir, au-delà des montagnes qu'il doit impérativement traverser. Après la tempête, il trouve finalement refuge dans cette localité importante, nichée entre les coteaux rocailleux du Quercy et les rives de la Dordogne. Des années s'écoulent jusqu'à ce matin d'automne, où on le découvre, recroquevillé sur son lopin de "La Plaine", une balle logée dans son cœur... Cependant, il existe diverses formes d'exils, tout comme il y a diverses guerres et révolutions. C'est peut-être le message que les brèves nouvelles, qui accompagnent le récit de Román, cherchent à transmettre. Peut-être...