Cet ouvrage concis, d'une rigueur et d'une virulence remarquables, expose un phénomène effrayant de notre époque : ce système de "bains de sang" (qualifiés de "constructifs"), dont Noam Chomsky attribue la responsabilité à la "République impériale". L'étude de ce processus est réalisée par un éminent scientifique américain, le plus grand linguiste de notre temps, qui révèle la profonde connexion entre cette analyse et son sujet. Décrire cette réalité, c'est également fournir les outils pour la modifier, en redécouvrant potentiellement le "modèle américain" de démocratie évoqué par Engels et en l'adaptant pour les sociétés futures. C'est pourquoi cet écrit condensé, imprégné de l'indignation de Tacite, revêt une importance comparable à celle de L'ARCHIPEL DU GOULAG de Soljenitsyne. Ceux qui ont lu ce dernier devraient également lire le présent ouvrage. Ce livre a pour but de "clarifier le lien entre My Lai et WATERGATE" (Richard A. Falk, Princeton).
Noam Chomsky, né en 1928 à Philadelphie, a été formé par Roman Jakobson, figure fondatrice de la science du langage. En 1957, il publie "Syntactic Structures", ouvrage qui expose les fondements de la linguistique générative et transformationnelle. C'est à partir de ce moment, et grâce à son enseignement au M.I.T. à Cambridge, que prend forme ce que Carlos Otero nomme la "révolution chomskyenne". E.S. Herman est un économiste américain de l'Université de Philadelphie.