La terrible réalité des camps d'extermination ne doit pas éclipser un autre chapitre sombre de l'histoire des Juifs de Pologne durant l'occupation nazie, celui du ghetto de Varsovie, car ces deux réalités sont profondément entrelacées. Ce volume réunit, et traduit pour la première fois en français, une remarquable collection de documents secrètement amassés au sein même du ghetto en 1941, 1942 et 1943. Ces documents furent collectés par Emanuel Ringelblum, un historien de profession, et ses collaborateurs, dans le but de documenter le martyre enduré par les victimes de l'époque. Ces pièces, enfouies pour les préserver d'une destruction certaine et découvertes après la guerre, représentent plus de 6000 éléments. Elles ont été inscrites en 1999 au Registre de la mémoire du monde de l'Unesco et ont récemment fait l'objet d'une publication scientifique par l'Institut historique juif de Varsovie. Le contenu comprend des documents officiels, des articles de la presse clandestine juive, des échanges de lettres personnelles et de nombreuses autres pièces. Ces écrits et photographies offrent un éclairage irremplaçable, touchant profondément le lecteur. La diffusion de ces archives représente non seulement un acte essentiel de préservation de la mémoire, mais elle nous exhorte également à étudier l'histoire, une nécessité absolue, car la commémoration de la Shoah exige à la fois la mémoire et la compréhension historique.