La nécessité de traduire cet ouvrage culte était manifeste. Ce sujet, souvent perçu comme tabou, mérite une réflexion profonde et une discussion ouverte parmi les promeneurs, randonneurs et organisateurs d'activités en plein air. L'autrice, Kathleen Meyer, aborde avec un ton à la fois caustique et désinvolte, mais aussi sérieux et pédagogique, cette question fondamentale. L'ouvrage, présenté comme une "perle" à partager en bivouac, offre des solutions qui deviendront aussi indispensables que d'autres équipements de survie. Il fournit des astuces essentielles pour maintenir des campements propres, discrets et confortables. Au-delà de l'aspect pratique, ce guide contribue à sensibiliser à la protection de l'environnement et à redonner une certaine dignité à une pratique naturelle longtemps sous-estimée.