Ce volume exprime l'espoir que les inquisitions médiévale et stalinienne soient désormais reléguées au passé. Bien que les supplices physiques tels que les bûchers ou les fusillades aient cessé, une forme d'anéantissement s'est substituée à eux : l'étouffement quotidien de l'individualité. Le principe de "diviser pour régner" a trouvé des déclinaisons inédites. Les autrices mentionnent l'interdiction de publier le second numéro de l'almanach "Femmes et Russie", accompagnée de menaces d'arrestation envers l'instigatrice du projet, laissant entendre que la situation est encore plus complexe.