Le 31 décembre 2000, le Hérald Tribune présentait en page 2 une image de protestation accompagnée d'une légende indiquant : « À Jérusalem, vendredi, Israéliens et Palestiniens ont défilé pour des initiatives dépassant les préconisations du plan Clinton. » À cette période, le plan Clinton était perçu comme excessivement radical. De plus, aucun mouvement unissant Israéliens et Palestiniens n'était mentionné. Les reportages journalistiques accompagnant cette photographie, traitant du contexte moyen-oriental, n'ont fait état d'aucune de ces deux parties de la manifestation. Une recherche en ligne ne révélait aucune information sur cette démonstration, pas même sur les portails des quotidiens israéliens. Après quarante-huit heures de quête, un message de Gila Svirsky fut découvert sur Internet, dont plusieurs extraits constituent une part significative de ce volume. Il y était précisé que ce jour-là, deux mille individus avaient manifesté à Jérusalem, et que cette foule était majoritairement composée de groupes féminins. Un contact fut établi. Une de leurs représentantes, Naama Farjoun, étant de passage à Paris, un repas fut organisé. En peu de mots, il devint évident qu'il s'agissait là de l'unique perspective jugée valable, honorable, brave, perspicace, empreinte de pragmatisme et de modestie, intransigeante et réaliste, une véritable lueur d'espoir. Immédiatement, ce livre a été pensé. Naama a pris en charge la collecte rapide des textes, tous issus d'Internet. Marc Guichard s'est occupé de leur traduction prompte, et Guy Barbey de leur correction soignée. L'ensemble a été coordonné par Anatole Muchnik et supervisé par Serge Kovacs, avec une ultime relecture de Babette Partouche. Explorez les écrits de ces femmes israéliennes : leurs communications, leurs comptes rendus de protestations et d'activités dans les territoires occupés, en Cisjordanie, lorsqu'elles apportent du réconfort à des familles ou reconstruisent des habitations démolies par les militaires la veille. Les hommes démolissent, et les femmes érigent.