Cet ouvrage n'est pas simplement un livre de plus relatant les péripéties de la traque de Klaus Barbie, de son transfert hâtif vers les prisons de Lyon, ou sur le bourreau du Fort Montluc et son géniteur ayant mené une existence confortable durant quatre décennies en Amérique latine. Erna Paris, citoyenne canadienne ayant longtemps vécu en France, saisit l'affaire Barbie comme nous, mais y apporte un point de vue extérieur et étonné. Elle a mené des enquêtes, a lu abondamment et a interrogé. Elle a découvert une bassesse, révélant que derrière l'extrême droite européenne, des hommes dont l'engagement était fréquemment de gauche, sont à l'œuvre. Sa conclusion est sans équivoque : « La France n'a pas encore fait la paix avec son passé. Ce livre est, dans son intégralité, le témoignage de blessures toujours ouvertes. » Erna Paris est une journaliste. Elle a vécu à Paris dans les années soixante et est aujourd'hui établie à Toronto. Elle a réalisé de longues enquêtes pour la radio et la télévision canadiennes, ce qui lui a valu de nombreux prix, notamment la Médaille d'Or de la « National Magazine Awards Foundation » en 1983. L'Affaire Barbie constitue sa troisième publication. L'ouvrage est traduit de l'anglais par Amale Naccache.