L'Envolée se positionne comme un périodique militant dont la mission principale est de dénoncer et de lutter contre l'existence des prisons et le système judiciaire qui les sous-tend. Ce numéro de juin 2007, présentant un "Dossier Cours d'Assises", compile des textes empreints d'émotion et de critique. Un éditorial acerbe de Serge Coutel y exprime une lassitude profonde et une révolte face aux injustices et à la déshumanisation inhérentes au système. Par ailleurs, une "Lettre ouverte aux esprits non fermés" rédigée par Khaled Miloudi approfondit l'analyse des méfaits de l'incarcération, la question de la dignité des personnes détenues et l'influence des médias, invitant à une réflexion collective sur les fondements et les répercussions de la peine de prison. Le magazine affiche clairement son objectif de "mettre fin à toutes les prisons".