Deux décennies auparavant, le monde contemporain connut deux transformations majeures : le peuple juif abandonna son errance pour établir un État, tandis que le monde arabe, voyant une terre s'échapper, sortit d'une longue léthargie. Cet ouvrage retrace ce moment crucial : la conclusion d'un des plus importants exodes historiques, et le début d'un autre. Jacques Derogy, de confession juive, a expérimenté le drame de l'Exodus, l'odyssée des émigrants venus s'établir dans une patrie ancestrale. Il a rencontré les pionniers de ce nouveau monde et soutient leur vision. Édouard Saab, arabe d'origine syrienne, a été témoin du départ douloureux des Palestiniens vers des camps marqués par l'amertume. Il a partagé leur déchirement, leurs ressentiments et leurs aspirations. Il prend leur défense. Il ne s'agit pas d'un échange factice. Les auteurs ont choisi de présenter les récits parallèlement, ce qui est déjà significatif, sans pour autant confronter leurs écrits. Au-delà de cette double perspective, l'ouvrage vise non seulement à stimuler la réflexion, mais aussi à favoriser une entente réciproque.