Le terme 'presse' est tout à fait approprié, car ce domaine opère sous le régime de l'urgence. Dans les pays occidentaux, l'information se doit d'être diffusée avec célérité pour maintenir sa pertinence. C'est de cette constante compétition avec le temps que surgissent les erreurs typographiques. Ce recueil de bêtises représente ainsi un emblème d'une presse libre. L'auteur se demande à quel moment nous verrons une image de personnalités comme Gorbatchev ou Pinochet illustrée par la légende : 'Le plus magnifique porc de la foire'?