Le conflit entre Israéliens et Arabes trouve ses origines profondes dans l'histoire, impliquant des figures telles qu'Abraham, Mahomet, Lawrence, Glubb Pacha, Golda Meir, Hanan Ashrawi, David Ben-Gourion, Gamal Abdel Nasser, Yasser Arafat et Yitzhak Rabin. Cette saga humaine est rendue plus complexe par la confrontation Est-Ouest, la question palestinienne, et les enjeux pétroliers qui ont transformé le Proche-Orient en un théâtre d'intérêts économiques et politiques internationaux. La région est particulièrement complexe et « sismique », car les religions s'y entremêlent, et les dimensions politiques et religieuses, ainsi que le passé et le présent, y sont inextricablement liés.
Le dictionnaire *Shalom, Salam* propose une meilleure compréhension de cette réalité à travers ses 1 500 définitions, offrant au lecteur une perspective croisée sur le conflit israélo-palestinien. La précision des dates, l'histoire détaillée des mouvements religieux et politiques, le contenu des négociations et des accords, le rappel des résolutions de l'ONU, l'exploration des origines des trois monothéismes, les biographies approfondies des principaux acteurs, et la synthèse des cinq guerres israélo-arabes, font de cet ouvrage un instrument précieux. Il s'adresse aussi bien aux chercheurs et étudiants qu'aux journalistes, aux décideurs politiques, et à quiconque est concerné, inquiet ou fasciné par la situation au Proche-Orient.
Ce dictionnaire souligne également que les religions musulmane, chrétienne et juive partagent des racines communes, et qu'Israéliens et Palestiniens, malgré une histoire guerrière partagée, aspirent tous deux à la même chose : Shalom... Salam...