Ce célèbre ouvrage du « nouvel historien » israélien, Benny Morris, est enfin disponible en traduction française. S'appuyant sur des archives récemment dévoilées, l'auteur offre une perspective entièrement renouvelée sur le conflit arabo-sioniste, en traçant son évolution depuis l'établissement graduel des colons juifs en Terre Sainte jusqu'à l'époque contemporaine. Il s'agit d'une chronique historique, mais également, et de manière significative, d'une exploration des mentalités. Benny Morris y expose avec une grande exactitude comment, à chaque étape cruciale du conflit, l'abîme psychologique entre les parties antagonistes a entravé toute tentative de rapprochement. Selon le *New York Times*, cet ouvrage historique de premier plan, enrichi par les recherches les plus récentes, deviendra la contribution la plus approfondie à l'étude du conflit arabo-sioniste depuis ses origines. C'est une Histoire "nouvelle", telle qu'appréciée : non pas guidée par un militantisme politique ou une érudition stérile, mais par la quête pure d'une vérité complexe. Le *New York Times Book Review* affirme que ce livre s'imposera comme l'analyse la plus fine et la plus nuancée du conflit arabo-sioniste. La *Literary Review* le décrit comme une histoire équilibrée, une véritable prouesse. Le *Library Journal* loue une connaissance remarquable de l'histoire du conflit arabo-sioniste, et un style d'analyse exempt des controverses souvent présentes dans d'autres ouvrages sur ce thème. L'*Atlantic Monthly* le considère comme une lecture essentielle pour quiconque s'intéresse au conflit israélo-arabe et au futur de la région. Le *Washington Post* le qualifie de "provocant... radioactif...". La *Contemporary Review* déclare que "ce livre est indispensable... Il est difficile de faire mieux." *Il Manifesto* le présente comme une histoire du conflit dénuée de mythes. *La Stampa* y voit un livre d'une grande clarté.